quietare

quietare (lett. quetare) [dal lat. tardo quietare o quietari, der. di quietus "quieto"] (io quièto, o quèto, ecc.).
■ v. tr.
1. [porre in quiete: q. un tumulto, una sommossa ] ▶◀ calmare, (tosc.) chetare, (lett.) pacare, placare, sedare.  reprimere, soffocare. ◀▶ alimentare, fomentare, provocare, sollevare, suscitare.
2. (estens.) [riferito a persona, far tornare alla tranquillità: q. un bambino che piange ] ▶◀ acquietare, calmare, (lett., tosc.) chetare, placare, (non com.) rabbonacciare, rasserenare, tranquillizzare. ◀▶ agitare, innervosire, inquietare, turbare.
3. (fig., non com.) [dare appagamento a qualcosa: q. un desiderio ] ▶◀ acquietare, appagare, esaudire, soddisfare.  (fam.) togliersi (t. uno sfizio ). ◀▶ deludere, disilludere.
■ quietarsi v. intr. pron.
1. [porsi in quiete: la furia del popolo si è quietata ] ▶◀ calmarsi, (lett.) pacarsi, placarsi, sedarsi. ◀▶ accendersi, eccitarsi.
2. (estens.) [di persona, ritrovare la tranquillità] ▶◀ acquietarsi, calmarsi, (lett., tosc.) chetarsi, (non com.) rabbonacciarsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi. ◀▶ agitarsi, eccitarsi, innervosirsi, inquietarsi, turbarsi.
3. (fig., lett.) [di bisogno, desiderio e sim., trovare sfogo, soddisfazione e sim.: Nel vero in che si queta ogne intelletto (Dante)] ▶◀ acquietarsi, appagarsi, placarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • quietare — quie·tà·re v.tr. (io quièto) CO 1a. ricondurre a una condizione di calma, di tranquillità: quietare gli animi Sinonimi: calmare, imbonire, rasserenare, tranquillizzare. Contrari: agitare, eccitare, infuocare. 1b. mitigare, placare un afflizione,… …   Dizionario italiano

  • quietare — {{hw}}{{quietare}}{{/hw}}A v. tr.  (io quieto ) 1 Rendere calmo e tranquillo, ricondurre alla quiete; SIN. Pacificare, sedare. 2 (fig.) Appagare, contentare. B v. intr. pron. Mettersi in quiete …   Enciclopedia di italiano

  • quietare — A v. tr. calmare, placare, acquietare, chetare □ abbonacciare (anche fig.), rabbonire, ammansire, sedare, mitigare □ saziare, appagare □ tranquillizzare, rassicurare CONTR. irritare, esasperare, inasprire, innervosire □ agitare, scombussolare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • quietare — /kwayateriy/ L. Lat. To quit, acquit, discharge, or save harmless. A formal word in old deeds of donation and other conveyances …   Black's law dictionary

  • quietare — To acquit; to exonerate; to discharge: to free; to release …   Ballentine's law dictionary

  • quedar — (Del lat. quietare, aquietar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer en un lugar de modo forzoso o voluntario: ■ se quedó en la ciudad; se quedó en casa esperando a los niños. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO continuar seguir ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Quit — Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quitted — Quit Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quitting — Quit Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To quit cost — Quit Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.